This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '19 deu>fra war konsistent mit der Gesamtpopulation était cohérent avec l'ensemble de la population d'étude pro closed no
4 Jun 26 '19 deu>fra Nachhaltige Verbesserung l'amélioration statistiquement significative ou l'amélioration soutenue pro closed no
- May 12 '19 deu>eng Verquellung edema / swelling pro just_closed no
4 May 8 '19 esl>eng Fondo g´sstrico gastric fundus pro closed no
4 Apr 30 '19 deu>fra OC cas observés pro closed no
4 Apr 11 '19 deu>fra Verpressen/Tablettieren compression / compression directe / compression moulage pro closed no
- Feb 24 '19 esl>eng Bromide Solvate IC cromatografia iónica de bromuro solvatado pro closed ok
4 Jan 22 '19 deu>eng erstbewertende Kommission leading ethics committee (LEC) pro closed ok
- Jan 20 '19 eng>esl active-free dosage form posología libre de principio activo / posología sin principio activo pro closed ok
- Jan 6 '19 deu>esl Bulk-Nr. número del lote a granel pro open no
4 Jan 6 '19 fra>esl terminations dopaminergiques striatales terminaciones dopaminérgicas en el cuerpo estriado pro closed no
4 Jan 6 '19 fra>esl se fixe se une pro closed no
- Jan 1 '19 eng>esl virus zonal pool cosecha monovalente (mezcla) de la cepa vacunal (el llamado virus vacunal) pro closed ok
- Dec 24 '18 eng>esl Glass upscaling process proceso para aumentar capacidad de fabricación para vidrio bioreactivo de relleno óseo pro closed no
4 Dec 3 '18 deu>fra der primäre klinische Nettonutzen bénéfice clinique net [en prévention cardiovasculaire] primaire pro closed no
- Dec 2 '18 deu>fra Überbrücken utilisation temporaire pro closed no
4 Nov 28 '18 fra>esl Pharmacode à deux voies código farmacéutico de 2 pistas pro closed no
4 Nov 21 '18 deu>fra Schichtaufnahmen coupes ou tranches tomographiques / coupes ou tranches d'images de tomographie pro closed no
- Aug 25 '18 deu>fra Folgetherapie étude clinique en deuxième ligne thérapeutique /essai clinique en deuxième ligne pro closed ok
- Aug 19 '18 eng>esl Inline products productos con controles determinantes de comportamiento de propiedad sobre flujo de proceso pro closed no
- Aug 10 '18 eng>dan solid dispersion faststofopløsning pro closed ok
4 Jul 16 '18 deu>fra Einmal-Tablette un comprimé "tout en un" / un seul comprimé par jour / une seule gélule par jour pro closed no
- Apr 26 '18 deu>eng nach Spiegel subject to [gentamicin / vancomycin] concentrations / levels [therapeutic drug] monitoring pro closed ok
4 Apr 21 '18 eng>esl Body wasting síndrome de emaciación / consunción / caquéctico / desgaste / caquexia pro closed ok
- Mar 24 '18 deu>fra arzneimittelrechtliche Verantwortung bonnes pratiques de fabrication de médicaments à usage humain / matières premières à usage pharmaceu pro closed no
- Jan 26 '18 eng>esl absorptive sink prueba de velocidad de disolución aparente, también denominada “de disolución” pro closed no
- Dec 31 '17 eng>deu at any one time zu irgendeiner Zeit pro closed ok
4 Oct 11 '17 eng>dan dechallenge and rechallenge [positivt] udfald ved seponering og [positivt udfald] ved re-eksponering pro closed no
- Sep 22 '17 dan>eng Restkurarisering postoperative residual curarization (PORC) [in the event of neuromuscular blockade (NMB) occurring] pro open no
4 Jul 31 '17 eng>esl Emtricitabine menthyl ester éster mentílico de Emtricitabina pro closed no
- Jul 16 '17 eng>deu treatment-related TEAEs behandlungs- oder therapiebedingte unerwünschte Ereignisse / Nebenwirkungen pro closed ok
4 May 29 '17 deu>eng Spendermobiliseurung donor mobilization pro closed ok
- May 23 '17 dan>eng tilladelsespræparat unapproved compounded medication / unapproved prescription drug pro closed no
4 Apr 18 '17 eng>deu more artificial assay künstlicher manipulierte Laborprobe / Laboruntersuchung / künstlicher manipulierter Laborversuch pro closed no
- Feb 27 '17 deu>eng milliliterweise by the millilitre easy closed ok
4 Jan 13 '17 eng>esl CRP gold latex buffer reactivo látex tampón (R1) para determinación cuantitativa de hemoglobina silada (Hb1Ac) pro closed no
4 Dec 12 '16 eng>esl mid-inhalation tasa de flujo inspiratorio promedio pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>deu compendial grade pharmazeutisch tauglich pro closed ok
4 Sep 4 '16 esl>deu equipo reactivo Trägermoleküle (Radiopharmaka) pro closed ok
4 Jul 28 '16 eng>esl Dasapyrimidinamide Dasatinib / Sprycel pro closed no
- Dec 26 '15 eng>esl variant TTR mutation by genotyping mutación TTR variante (documentada) por genotipado pro closed ok
4 Dec 25 '15 eng>esl mutant transthyretin transtiterina (TTR) mutada pro closed ok
- Dec 25 '15 eng>esl primary endpoint events eventos de(l) punto final primario pro closed ok
4 Dec 24 '15 eng>esl adjudicated CV death evento(s) adjudicado(s) por muerte CV pro closed ok
4 Dec 18 '15 eng>esl twitching, jerks or clumsy gait reflejos hiperactivos, espasmos musculares o movimientos descoordinados pro closed ok
4 Dec 17 '15 eng>esl combination dupilumab dupilumab en combinación pro closed ok
4 Jun 26 '15 eng>deu external natural history controlled, open-label intervention study kontrollierte, unverblindete, interventionelle Studie des externen natürlichen Krankheitsverlaufs pro closed ok
3 May 17 '15 eng>esl anetriorially anteriormente pro closed no
3 Mar 3 '15 eng>esl shells vainas de cápsulas pro closed no
- Feb 28 '15 deu>eng FBL flow-batch luminometer (FBL) testing (for One-Point Cut -OPC- Ampoules) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered